Opportunity lost (Kalsey Consulting) -- "If you are going to have clever names for areas of your site, make sure your visitors know what’s behind the name. Naming the link "Email Newsletter" and moving the name Subtext to the signup page would have made it easier for me to subscribe. How many potential subscribers have they lost because people couldn’t find the link?"